Erkonig - traductions et liens avec la musique

Qui êtes-vous, et quelle est votre formation ou votre métier ?

Je suis lyceen en premiere litteraire, prepare un Abibac et, parallelement, ai comme passion la musique que je pratique intensivement au Conservatoire.

Quelles sont les origines de cette passion ?

Mon pere, musicologue de son etat, m'a, des la naissance, transmis sa passion pour la musique dite "classique". Immediatement, j'ai accroche, et depuis, je n'arrete plus!

Dites-nous en plus sur cette passion ?

La musique "classique", pour moi, est, comme l'ont dit beaucoup d'auteurs, une sorte de langage pouvant exprimer des emotions, des sentiments bien au-dessus de ceux puissant etre exprimes par notre "vulgaire" langue; c'est, diront certains la langue des anges et en cela, elle n'est pas tout a fait humaine...

Quel est l'objectif de votre site (ou pourquoi avez-vous décidé d'en créer un) ?

L'objectif de ce site est double: tout d'abord, il est tout simplement de donner l'acces au grand public a une traduction que je pense etre de qualite du poeme de Goethe (cette envie m'a pris en voyant, sur internet les maintes traductions plus pitoyables les unes aue les autres). Puis, il est personnel: il s'agit de soumettre au jugement public un de mes travaux et d'en savoir la satisfaction.

Quelles évolutions prévoyez-vous pour votre site ?

Les evolutions prevues sont diverses: tout d'abord j'aimerais etoffer encore mon Analyse, puis ajouter une page qui serait dediee a toutes les oeuvres (films, bandes dessinees, etc) ayant ete faites autour de ce texte magnifique, et bien d'autres choses encore...